Портрет Арти

В Национальной библиотеке УР состоялась творческая встреча с начинающим автором, мамой двоих детей – Ириной Гончеренко, открывающая цикл мероприятий «Другая культура».

Поводом для встречи послужила подаренная библиотеке книга «Arty's Portrait», которую написала Ирина Гончеренко в соавторстве с подругой Лилианой Христовой. Ирина родилась в Ижевске. 10 лет назад она впервые приехала в Лондон в рамках курса английского языка. Там она познакомилась со своим будущим мужем, как говорит сама писательница: «Это была любовь с первого взгляда». После того как Ирина окончила университет, влюблённые сыграли свадьбу и переехали в Англию.

Когда детям Ирины Гончеренко и детям Лилианы Христовой было 4-5 месяцев, женщины задумались, чем они будут заниматься после декрета. Ирина всегда любила книги, имела опыт работы в книжном магазине, ей хотелось учить читателей чему-то хорошему. Так появилась идея написать развивающую книгу для детей. Первые предложения книги родились сразу, потом их продолжила Лилиана Христова. Начинающая писательница сказала, что теперь сложно понять, где заканчиваются её строки и начинаются строки соавтора, настолько гармоничным получился творческий союз двух мам, вдохновленных любовью к своим детям.  В книге есть определённый посыл: не нужно бояться начинать что-то новое, поэтому на последней странице изображён пустой мольберт, на котором ребёнок может попробовать себя в роли художника. Автор отметила, что им хотелось не просто создать историю, но и заинтересовать детей.

Так, на основе книги начинающие писательницы организовали «Arty's Club» («Клуб Арти»), где проводят занятия для детей в возрасте от 3 до 12 лет, придумали серию деревянных фигур героев книги, которые можно разукрасить, и создали игру «Imagination board» («Доска воображения»). «Мы не ограничиваем наших юных читателей, а наоборот, поощряем, когда они придумывают свои способы использования игр», – пояснила  Ирина Гончеренко.

Неотъемлемой частью жизни Ирины в Лондоне стали социальные проекты. Несмотря на то, что женщина считает себя «необщественным», «застенчивым» человеком, у неё активная жизненная позиция. Так, объединившись с русскоговорящими мамами Лондона, она основала клуб русского языка для детей эмигрантов, чтобы малыши могли найти себе друга, с которыми могут разговаривать на русском языке и не забывали родную речь.

На встрече Ирина поделилась своими творческими планами: сейчас совместно с Лилианой Христовой и иллюстратором она создаёт вторую книгу о черепашке Арти. Это будет рождественская история. А книга «Arty's Portrait» примет участие в Межрегиональном конкурсе «Перевод в поле многоязычия», который проводит Национальная библиотека УР совместно Институтом развития образования Удмуртии.

Гости мероприятия задавали Ирине Гончеренко вопросы о её жизни в Лондоне, культуре в Англии, об английской и русской литературе, о семье и книге.  Одна из присутствующих отметила, что «впервые посетила такое мероприятие с неординарным гостем и  необычной аудиторией». Писательница объяснила, что на творческую деятельность её вдохновляют дети, потому что они являются уникальным источником энергии, они непосредственны, и задача взрослых сохранить это.

В завершение мероприятия заведующая отделом литературы на иностранных языках Людмила Вениаминовна Огородникова отметила, что создание увлекательной истории и изготовление сопутствующих ей игровых материалов – это следующий и очень важный шаг в развитии ребёнка посредством чтения.